Jane​,​stay with me EP.

by KIDS IN LOVE

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
(free) 00:31
2.
(free) 03:15
3.
(free) 02:55
4.
(free) 02:34

about

Kids In Love 1st EP.

01.Intro
02.Stay With Me
03.Ride On The Wave

credits

released April 21, 2015

tags

license

all rights reserved

about

KIDS IN LOVE Osaka, Japan

contact / help

Contact KIDS IN LOVE

Streaming and
Download help

Track Name: Intro
I'm still in smile with you.
Take my hands.
We never say goodbye until we die.
I'm still in smile with you.
Take my hands.
We never say goodbye until we die.

[和訳]
俺はお前とまだ笑えてるんだ。
さあ手を取ってくれ。
死ぬまでサヨナラは絶対なしだぜ。
俺はお前とまだ笑えてるんだ。
さあ手を取ってくれ。
俺らは死ぬまでサヨナラじゃないんだよ。
Track Name: Stay With Me
You died.
Loving can hurt sometimes.
Your voice is still heard.
I'm so sorry.

Now you're gone.
I wish I could see you again.

Please tell me why.
Tell me why.
Please tell me.Why you're gone?
Please let me go.
Let me go.
I want you to stay with me.

you're my everthing.My dream.
you're my everthing.My hope..
you're my everthing the whole time.
Stay with me.
you're my everthing.My dream.
you're my everthing.My hope..
you're my everthing the whole time.
Stay with me.

Some dreams are in the night time.
I wanna feel you by my side.
Say something.
I’m giving up on you.

God,this is funny at all.
Someday I'll see you in heaven?
i wanted to say goodbye to the last night.

Please tell me why.
Tell me why.
Please tell me.Why you're gone?
Please let me go.
Let me go.
I want you to stay with me.

you're my everthing.My dream.
you're my everthing.My hope..
you're my everthing the whole time.
Stay with me.
you're my everthing.My dream.
you're my everthing.My hope..
you're my everthing the whole time.
Stay with me.

[和訳]
君が死んだ。
人を愛するって、時には痛みを伴うんだね。
君の声がまだ聞こえるんだよ。
ほんとうにごめんね。

君はもういない。
もう一度だけ会いたいよ。
もう一度だけでいいから。

教えてくれ。
どうして。
どうして君は逝ってしまったの。
僕も逝かせてくれよ。
逝かせて。
君にそばにいてほしいんだ。

君は僕の全てであり夢であり希望なんだ。
そばにいてくれよ。
君は僕の全てであり夢であり希望なんだ。
だからそばにいてくれ。

夢の中に君が現れる。
そばに感じたいんだ。
なんか言ってくれよ。
諦めようとしてるんだから。

神様、あんまりすぎるぜ。
いつか天国で会える日は来るのかな。
最期の夜おやすみぐらい言いたかったよ。

教えてくれ。
どうして。
どうして君は逝ってしまったの。
僕も逝かせてくれよ。
逝かせてくれ。
君にそばにいてほしいんだ。

君は僕の全てであり夢であり希望なんだ。
そばにいてくれよ。
君は僕の全てであり夢であり希望なんだ。
だからそばにいてくれ。

君は僕の全てであり夢であり希望なんだ。
そばにいてくれよ。
君は僕の全てであり夢であり希望なんだ。
だからずっとそばにいてくれたらよかったんだけど。
Track Name: Ride On The Wave
I've been waiting for this time to come around.
On the sunny day I drunk too much beer on the beach and I found you. It was fall in love.
You look so perfect.
This is the summer story of you and me.

It's fine today you know?
I'll take you on the wave.
Keep holding my hands.
Ride on the wave!
It's fine today you know.
I'll take you on the wave.
Keep holding my hands.
Ride on the wave!

I can't fall asleep,cause reality is finally better than my dreams.
Summer together,feelling so right.
You give me a boner.

I'm so sad if I never see you again.
Under the sun I fall in love with you .

It's fine today you know?
I'll take you on the wave.
Keep holding my hands.
Ride on the wave!
It's fine today you know.
I'll take you on the wave.
Keep holding my hands.
Ride on the wave!

It's fine today you know.
I'll take you on the wave.

It's fine today you know?
I'll take you on the wave.
Keep holding my hands.
Ride on the wave!
It's fine today you know.
I'll take you on the wave.
Keep holding my hands.
Ride on the wave!

[和訳]
俺はこの時を待ち侘びていた。
ある晴れた日、ビーチでビールを飲みまくってるときに
君を見つけたんだ。
君は完璧だよ。
これは君と僕の夏の物語みたいな歌。

今日は最高に晴れた日。
君と波に乗るんだ。
手をはなすな。
さあ波に乗ろうぜ!
今日は最高に晴れた日。
君と波に乗るんだ。
手をはなすな。
さあ波に乗ろうぜ!

眠れなくなるよ、だってやっと現実が夢より素敵なもんになったんだから。
2人きりの夏、凄く心地よくて
思わす勃起しちまいそうだぜ。

もう2度と会えなくなるとしたら凄く悲しいよね。
太陽の下、君に恋したんだよ。

今日は最高に晴れた日。
君と波に乗るんだ。
手をはなすな。
さあ波に乗ろうぜ!
今日は最高に晴れた日。
君と波に乗るんだ。
手をはなすな。
さあ波に乗ろうぜ!

今日は最高に晴れた日。
君と波に乗るんだ。
Track Name: Heisenberg
i'm keeping a secret.
僕には秘密がある。
Don't let the cat out of the bag.
絶対に漏らしてはいけないね。

Nothing is as terrible as losing someone I love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
to be worried about something
思い悩むよ。
but there is no turning back.
けどもう後戻りはできないんだ。

There is no way I could miss that.
やるしかないんだよ。
I have love in my life.
愛する人の為に。
You can't forgive me.
君は許すことできないだろうけど。

Once I made a decision, I never thought about it again.
一度心に決めたなら、それについて振り返ることはしないんだ。

What do you think about me?
君は僕をどう思う?
i'm bad.i'm just mad.
僕は悪で、狂っている。
whatever happens, I am going to careful for my love.
けどなにがあっても
愛する人を一番に考えているよ。
you are more important to me than anything else ln the world.
何よりも君が一番大切なんだよ。